...في يَوْمٍ مِنَ الأيّام
...في المستنقع
سحقاً
!سحقاً
بقّ، أفاعي، تماسيح
أكره هذا المكان
سئمت من هذه الفضلات اللزجة
هيّا إضحكوا عليّ يا شباب
رباه، كيف يعقل أن أشعر بالحر والبرد بذات الوقت؟
عملية التمثيل الغذائي الفصاميةُ؟
نكتة جيدة، (مورت) لا شيء ...أفضل مثل القليل من الفكاهة
لإنعاش المساء
من صاحب هذه الفكرة على كلٍ؟
إذا لم تخنِ الذاكرة أعتقد أنك من قال
"أعتقد أن علينا الخروج من المكتب للميدان"
قلت ذلك؟
مرحباً بك في الميدان
إنتهى وقت اللهو، يا رجال يجب أن نجد ذلك المصل
مورتي)، تولَ المقدمة)
لماذا أنا؟ لماذا أنا من يتقدم دوماً؟
"تولَ المقدمة" من أين يأتي بهذا الكلام الفارغ؟
(شاهد الكثير من أفلام (جون واين
يا رجال
!إنتظروا يا رجال
إنتظروا يا رجال
على رسلكم
إنتظروا يا رجال
ثمّة ما ينبئني أننا لن نعثر على ذلك الشيء هنا
أخبرتك أننا سلكنا الطريق الخاطئ عند ذلك المستنقع الفائت
هلّا سكت، يا (دوغان)؟ ظننت متيقناً أننا كنا نسير بالإتجاه الصحيح
بلى! كنت تعتقد
أنت غبي، إن أمكنك التفكير لما كنا هنا
هلّا هدأت يا (تشاك)؟ - كلّا -
لماذا لا نبحث عن هذا المخلوق أثناء النهار؟
لأننا بالليل نملك عنصر المباغتة
المباغتة؟ علينا أن نعثر عليه أولاً، كي نباغته
أنت مجنون؟ - !يا سادة -
إن كنتما تريدان ضرب بعضكم أنتم أحرار
لكن لنفعل ذلك في المكتب
هذا يناسبني
حسناً، لنعثر على هذه الشاحنة
رائع
هل أنت قادم يا (مورت)؟ - خلال دقيقة -
أتسمح؟
...ما
مورتي)؟)
مورت)؟)
هذا ليس مضحكاً مورتي)؟)
ما الذي يجري؟ ما كل هذا الصراخ؟
(لقد إختفى (مورتي - ما الذي تعنيه بـ"إختفى"؟ -
أعني إختفى، في لحظة كان يتبول بجانب الشجرة
ومن ثم إختفى فجأة
إختفى دون أثر - حسناً -
إسمع، إنه بالقرب في مكان ما
وسوف نجده ليتفرق الجميع
مورتي)؟)
مورت)؟)
مورتي)؟)
(مورتي)
يا رفاق
لا أعتقد بأنه يمكنه سماعنا
إسمعوا، يستحسن، أعني علينا أن نعود إلى الشاحنة
أسمع يا صاح، لن نرحل من هنا بدون (مورتي)، هل فهمت ذلك؟
أطلقوا النار على ذاك المخلوق
سوف أرحل من هنا
نعم وأنا كذلك
يا رفاق
أنتم تسلكون الإتجاه الخطأ أنتم مخطئون
يا رفاق الشاحنة من هنا
يا ويلي، لا يا إلهي، لا
بسرعة !هيا
رباه، نحن سعداء لرؤيتكم يا رفاق
أسمعي، إنّنا عملاء حكوميون ...يمكنكِ
رجاءً، دعني أجدها
الويل، لا
لا! أرجوك !يا إلهي! لا
أشكرك
...لو لم تأتِ، أنا
من أين جئت؟
من المستنقع
هل لديك أي مصل هنا؟
هذا غير مهم
ما يهم، أنك أنقذت حياتي
شكراً لك
(إسمي (دوغان
(هاري دوغان)
يطلقون عليّ مخلوق المستنقع
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
عــــــودة
عــــــــــودة مخلوق المستنقع
"في صغري"
"كنت أقف عند ركبة والدي"
قال أبي، لا تدع الرجل يمسك" "بك يا أبني
ويفعل بك ما فعله بي"
"لأنه سيمسك بك
"لأنه سيمسك بك الآن، الآن"
"وأتذكر عيد الإستقلال"
"أجري في الغابة عارياً"
وما زلت أسمع كلب الصيد" "خاصتي ينبح
"يطارد المشعوذ هناك"
ولد في النهر"
"ولد في النهر
"ولد في النهر"
"أتمنى لو أرجع إلى النهر"
"(برفقة ملكة من (كاجين"
"أتمنى لو كنت قطار سريع لنقل البظائع"
"(متجه صوب (نيو أورليانز"
"ولد في النهر"
صباح الخير يا رفاق آسفة لتأخري
أتيت لتوي من مركز العلاج الجديد (للإسترخاء الذهني في (ماليبو
لا أصدق ذلك إنه غير مرخص حتى
هل أنتِ عطشانة يا عزيزتي؟
على كلٍ، هذا الرجل الغريب ...المتنكر بزي من فيلم رحلة النجوم
...ينبئني أن علاقاتي لن تنجح
حتى أواجه مشاعري بشأن زوج أمي
أعني، ما الذي يجري هنا هل هي مؤامرة؟
إنه الطبيب النفسي الرابع الذي يخبرني بذلك خلال أربع سنوات
طبعاً لو عرفوا مع من أتحدث سيتم وضعي في مصح نفسي
لماذا لا يكون الرجال مثل النباتات؟
أعني، يمكنك عناق نبتة ولا تسيء الفهم
حسناً، أنتِ محقة سأفعل ذلك
سأواجهه دون سابق إنذار
لِمَ يعبث بحياتي؟
لم يكن يكترث بأمر أمي
لم يقيم لها جنازة حتى
وإن فعل، فإنه لم يدعوني
يونيس)؟)
عليّ تصحيح حياتي
أعرف أنكِ لا تعرفين ما أقصده
لكن ثمّة ما عليّ الإهتمام به
ولا يمكنني القيام بذلك بالزراعة في هذا المحل
آسفة، لا تحاولي إقناعي بالعدول عن الأمر
سأترك لكِ مسئولية رعاية نباتاتي بالكامل
رشيهم بالماء دوماً وتحدثي معهم وإقرأي لهم
خاصة صفحة الرياضة
(إنهم يحبون فريق (ليكرز لكرة السلة بشدة
وأتركي التلفاز مشغلاً طوال الوقت
إنهم يحبون ذلك الرجل في برنامج تي . جي) ماذا كان أسمه، حسناً؟)
مع السلامة يا أعزائي
(دكتور (آركين (نداء للدكتور (آركين
إخرس
إذاً؟
المريضان الجديدان يتعافيان من العملية
الدكتور (روشيل) لديه آمال كبيرة
...أما الآخرين - أجل، ماذا عنهم؟ -
أنظر بنفسك
دمج الجينات سار بشكل جيد للغاية
نحن قَريبون جداً من الوصول للتركيبة الصحيحة للحمض النووي
أني بطريقة ما أجد جملتك غير مكتملة لذا أكمليها، من فضلك
أدى رفض بعض العينات للدمج إلى تحولها بشكل مذهل تماماً
أنا على دراية تامة بالأخطاء (يا (لانا
الأخطاء الموجودة هنا والذي هرب إلى المستنقع
مثار إهتمامي هي النتائج
كيف أحوال (روشيل) مع العينة الجديدة؟ - من هنا -
وإذاً؟
للأسف المصل الجيني عمل بشكل عكسي ثانية معه
لعل الأسهم المخدرة التي إستخدمها رجالك قد أثرت على الدم
أنتِ في خضم هذه الأمور لبضعة شهور يا دكتور (روشيل)، دون تطور بالغ الدلالة
النتيجة فقط حديقة للحيوانات مليئة بالوحوش المشوهة
...كومة من الجثث في المقبرة
ولاتوجد صيغة تجديد شباب
لكن سنحصل عليها
متى؟ - قريباً -
أليس كذلك، يا دكتور؟ - (أجل، قريباً جداً، يا دكتور (آركين -
وما هذا؟
خيبة أمل أخرى
حاولت خلط جيناته مع فصيلة البق
وماذا كانت النتيجة؟ - صرصور -
لدينا ما يكفي من الحشرات في هذا المكان، يا دكتور
أفتك به قبل أن يتكاثر تعالي
أمسية أخرى مماثلة (يا دكتور (روشيل
(وستعود إلى عيادة (بيتي فورد
لا ترسلني إلى العيادة يا دكتور، رجاءً
لا، ليس العيادة يا أحمق
سيحولك على هيئة السيدة الأولى (السابقة للولايات المتحدة (بيتي فورد
مضحك
مضحك جداً
هذا كل ما في الحكاية، يا دكتور
خرج هذا الشخص من المستنقع ...متجه نحو
(مطعم (سكوات آند غابل
لقد أرعب العجوز (جاسبر كينكايد) بشدة
تعرف (جاسبر كينكايد)، إنه يطهو هناك
لا، لا أعرفه لم يسبق لي الذهاب هناك
لقد فاتك تناول طعام لذيذ
لكن أنا أبتعد عن الموضوع ...(هذا الرجل كان أسمه (دوغان
...ويقول أنه جاء إلى هنا لك
وتصادف مع علقة عملاقة
وقال أنه فقد إثنين من أصدقائه أمتص دمهم لآخر قطرة على الفور
على الفور، تقول
هذا ما قاله على أية حال
...ويقول أنه نجا من أنياب الموت
من ذاك العملاق الأخضر من المريخ
رجل من المريخ؟
نعم، إنه نبتة - حقاً؟ -
بلى
شكراً يا حلوه
حصلت لنفسك يا دكتور على قصر يشبه قصر مجلة بلاي بوي، أليس كذلك؟
الدكتورة (زوريل)، هي عالمة مدربة على أعلى مستوى
وهي واحدة من ...المتخصصين الرائدين في العالم
في بناء الجينات البشرية
إسمع يا دكتور إن أعطيتها أي أبحاث
يمكنها أيضاً أن تمتعني بأي وقت تشاء
إنها جميلة ماذا يسمونها؟
(إنها (ماليبو كلاسيك
أصلح قريبي (بيمو) المكربن مؤخراً
...إنه يعمل بدوام جزئي كواعظ أيضاً
للكنيسة المعمدانية والكوخ الصغير
يبدو أننا في مكان مجهول
هل أنت متأكد بأننا ذاهبون للطريق الصحيح؟
لا يوجد سوى طريقين هذا الطريق وطريق العودة
ونحن ذاهبان وليس هناك عودة
لذلك أظن أننا نسير في الإتجاه الصحيح هل هذا يفهمك شيئاً؟
أخبرني، هل وجدت آثار طين من المستنقع على هذا الرجل؟
كان مغطى بالطين - سأخبرك ما حدث -
على الأرجح هؤلاء الرجال قد ظلوا طريقهم
سقطوا في المستنقع وماتوا جميعاً
(بإستثناء (دوغان - نعم، هذا يبدو منطقياً، يا دكتور -
يتوجب عليّ شكرك
وفرت عليّ آلاف الساعات من التحقيق
ولكن لا بد لي من البحث في أرضك هل أنت متفهم لذلك؟
طبعاً
والسيد (غن) سيرافقك
إن كنت لا تمانع يا دكتور أفضل مرافقة واحدة من تلك الشابات الجميلات
وأنا أتفق معك، يا حضرة الشريف
هذه الشابة ستأخذك بجولة على المكان
شكراً يا دكتور - مع السلامة -
(الرجل من المريخ هو (هولاند ويعيش في المستنقعات
هذا غير ممكن، قام رجالي بفحص كل شبر من المستنقع
إفحص المكان ثانية، وتذكر أنت لا تبحث عن إنسان
أنت تبحث عن نبتة
ربما تزوج من الأفوكادو
بلى، بلى (وإنتقل إلى (كاليفورنيا
إكتشف الأمر
هل تريد التحقق من العنوان الذي أعطيتك ثانية؟
نعم، هذا العنوان الصحيح
(إنه قصر (آركين - آركين)؟) -
ما الذي تفعله سيدة مثلك بالذهاب إلى مكان موحش كهذا؟
الدكتور (آركين)، زوج أمي
ماذا يفعلون هناك على أية حال؟
قليل من هذا وذاك
نعم ، بالتأكيد
(هل يحمل الأسم (فرانكشتاين أي دلالة لكِ، يا سيدة؟
كل هذه المسافة إلى هنا مقابل 30 دولار، رباه
لو سمحت يا دكتور - نعم؟ -
هناك سيدة في سيارة أجرة عند الباب وتدعي إنها إبنة زوجتك
(يا إلهي، (أبيجايل
إنها تشبه أمها تشبه أمها بالضبط
لقد خطرت لي فكرة للتو يا دكتور
إذا كانت (أبيجايل) تحمل نفس الرمز الوراثي لأمها
فإنه يمكن أن يعمل، أليس كذلك؟
بلى - خذ عينة دم منها -
كيف سنفعل ذلك؟ - ستجد وسيلة -
...لانا)، أريد أن تحرصي)
أن تلقى (أبيجايل) المعاملة الطيبة
يجب أن تعتبر أغلى ممتلكاتنا
لنذهب لتحيتها
سيكون الأمر جيداً
أبيجايل)، يا لها من مفاجأة رائعة)
رباه، كم كبرتِ تبدين رائعة
كيف حالك؟ - أنا بخير -
مكان جميل
نعم، إنه مثال رائع للهندسة المعمارية ما قبل الحرب
ألا تظنين؟ لندخل من فضلك سيجلبون حقائبك
دعيني أعرفك على بعض معاوني
(هذه (لانا زوريل (الدكتورة (زوريل
مساعدتي
(إبنة زوجتي (أبيجايل
مرحباً
(وهذا هو الدكتور (روشيل
سررت كثيراً بلقائك
رجل عبقري يفعل العجائب في علم الوراثة
زوج أمك وأنا نأمل في أيقاف عملية التقدم بالسن
أجل، أيقافها تماماً
(هذا منزلك يا (أبيجايل
أريدك أن تشعري بالإرتياح والسعادة
أحصلي على بعض الراحة وسنتناول العشاء سوية الليلة
طبعاً
ستقودك (لانا) إلى غرفتك
تعالي معي يا عزيزتي
إنها تبدو رائعة
غرفتك بالأعلى
أنا واثقة من أنها جميلة جداً
مثل كل شيء يملكه زوج أمي
زوج أمك لديه ذوق رفيع
يبدو كشخص غريب بالنسبة لي
الدكتور (آركين) رجل عظيم إنه عبقري
ينبغي أحياناً إشباع رغبات العظمة
هل هذا عملك هنا؟ أن تشبعي رغباته؟
مهمتي أن أساعد زوج أمك بقدر ما أستطيع
إنه رجل كثير المطالب
متأكدة أنكِ سترين ذلك بنفسك
فهو يتطلب الطاعة للجميع
لماذا أعتقد أنكِ تستمتعين بذلك؟
تجمعنا علاقة فريدة
بالتأكيد
أنتِ فتاة وقحة
تأتين إلى هنا وتعطلين عمل الدكتور الهام
عمل هام؟
الدكتور (آركين) وأنا نعمل على مشروع إنساني كبير
يمكنك أن تطلقي على زوج أمي صفات عديدة، لكن صفة الإنسانية؟
أنتِ لا تعرفينه مثلي
هل ستبقين هنا لمدة طويلة؟
وما شأنكِ أنتِ؟
إذا كان لديكِ مزيد من الأسئلة أقترح
أن تسألي الدكتور نفسه
حسناً
غرفة غاية في الجمال
هل هناك أي خطب؟
لست أرى خطباً
يسعدني
في الحقيقة قد أعجبني ما رأيت كثيراً
وما لم أره لدرجة أكبر
لم تظهر عليك أي أعرض بعد أليس كذلك؟
الملمس مختلف ربما
سنجد طريقة لإيقاف التقدم بالعمر
لن أدع أي مكروه يصيبك، يا عزيزي
(لانا)
حافظ على حيويتك، يا عزيزي
يا (أومي)، هذا أنا، دعني أدخل إنّها تمطر بغزارة في الخارج
ألن تدعني أدخل؟
أفتح هذا الباب الغبي
يبدو أن الجو ممطر بالخارج
بالطبع كذلك إفتح الباب الآن ودعني أدخل
ما هي كلمة السر؟
كلمة السر؟ ماذا تقصد، بـ"كلمة السر"؟
لم نستخدم كلمة سر قط
لدينا واحدة الآن
هل تريد كلمة سر؟ سوف أعطيك كلمة السر
أنا خائف جداً
حسناً، ها أنا ذا
كانت هذه كلمة السر
!النجدة أخرجني من هنا
أيها الأحمق
لقد تبللت قليلاً هو لا شيء مهم
خلتك قلت لا شيء يهم
هل غادر أبويك؟
غادرا منذ عشر دقائق - هل سيعودون حالاً؟ -
"إنها ليلة لعبة "البنغو سيغيبان لساعات
إذاً حصلت عليها؟ - هل حصلت عليها؟ -
أريني إياها - إهدأ يا أخي، إهدأ -
ماذا تشرب؟ - لا شيء بعد، هل لديك مشروب قوي؟ -
ها هي
صور للسنة 1988 أمضي قدماً
!مذهل، لا أصدق
أنظر إلى هؤلاء الفتيات الجميلات
أنظر إلى ممتلئة الصدر في عدد شهر يونيو
إنها إحدى المفضلات لدى أبي
يا إلهي، إنها من برج العقرب
رائع، أنا من برج الحمل !إنهما على وئام تام
أنا لا أقودك إلى شئ خطأ، يا صاحبي
!أبواي !إنهما أبواي
ماذا نحن فاعلون؟ - أبعدهم -
أين؟ أين؟
في أي مكان! في أى مكان أخفهم حالاً وحسب
حالاً
خلت أنك قلت أنهم "سيلعبون "البينغو
سآتي حالاً يا أمي
إهدأ يا صاح تبدو مذنب كوضوح الشمس
أنتظري لحظة
لا تكن متوترًا، حسنًا؟ - حسناً -
كيف سنخرج من هنا؟ النافذة مغلقه
!أنظر تلك كرة بولينغ أبي
هيا - أنا آتٍ -
!أسرع - أنا أسرع -
يا للعجب، الوحوش تحوم هنا الليلة
يستحسن ألا يلمسوا سيارة أمي الجديدة
!بئس الأمر
رجل شركة التأمين !سيكون في حالة من الإرتباك
عجباً!، يا لها من نار رائعة
إخرس، سيحطمون سيارة أمي كذلك
مذهل
مرحى، أظن أن الرجل الأخضر من الأخيار
منتجع محلي يتعرض للإنفجار سمع دوي الإنفجار من أميال
الطفلان يتكتمان حول هوية المخرب
(إنه (هولاند
إنه في المنطقة
إبحث عنه وأجلبه إلى هنا
لك ذلك، يا دكتور
ملابس رسمية من أجل العشاء كم هو ممتع
نعم، في الحقيقة - بعد كل هذه السنوات -
لم أفكر يوماً بأني سأراكِ
لعل هذه الزيارة تقربنا أكثر
(أعذرني يا دكتور (آركين لكن لم نجد أيّ شيء بعد
لا يهم - ما الذي يجري؟ -
لاشيء، مجموعة من المسافرين المتطفلين ظلوا طريقهم
لا أعتقد بأنكما إلتقيتما مسبقاً
(أبيجايل)، أعرفكِ على السيد (غن) رئيس الأمن لدينا
(ومساعدته الآنسة (بوينستيا
تشرفنا
تحت المراقبة أفضل
تعالي الآن هيا
(حدثيني عن نفسك الآن يا (أبيجايل
ماذا فعلتِ خلال السنوات العشر الأخيرة؟
عجباً، هذا غريب
كنت سأسألك الشئ نفسه
سأكون صريحاً
لماذا هذه الزيارة المفاجئة؟
يبدو أنه تلاحقني أشياء لا يمكنني حلها
متعلقة بك وأمي ووفاتها
لماذا لم تقم لها جنازة؟
طلبت أن يتم حرقها بلا جنازة
كانت والدتي تحبني كنت طفلتها الوحيدة
متأكدة أنها كانت لتود تواجدي
أبيجايل) لقد أحببت أمك بشدة)
...لم أتصل بكِ لأن
كان واضحاً دوماً أنكِ لم تكوني موافقة على زواجنا
أبيجايل)، لماذا لا ننسى كل هذه الأمور)
أريدُ بأن نصبح صديقين
أصدقاء جيدين
لانا)، هل أنتِ موجودة؟) - أجل -
هناك صندوق صغير في مكتب غرفة نومي
هلّا أحضرته إلى مكتبي من فضلك؟ شكراً
أهذه طريقتك لترشيني؟
أرشيك؟ يا له من تعبير قبيح
إنه شيء ثمين جداً أريدك أن تأخذيه
إنه جميل - كان ملكاً لوالدتك -
...ما هذا
!أخ!، يا إلهي، إنه حاد
دعيني أفعل ذلك - ...(دكتور (روشيل -
سنجعله يفحص الجرح - كلاّ، لا بأس -
أنظر، إنه لا ينزف حتى لا أحتاج لضمادة حتى
أحتاج لتنشق الهواء العليل فقط عن إذنكم
أنتِ متأكدة؟
حصلنا الآن على عينة الدم التي نحتاجها
رائع - (إسمي (جيجي -
نحن نعلم
هذا لا يعقل
ما هي الكلمة المتكوّنة من خمسّة حروف وتعني رجل أمن مسلح؟
مغفل
مغفل؟ لا، لا يمكن أن تكون مغفل
...مغفل لا
(لو سمحتِ يا آنسة (آركين
المستنقع مكان خطر للغاية في الليل
وكذلك غرفة الطعام سوف أجازف
هل البنت سر أمها؟
ماذا تعرف عن والدتي؟
ما مقدار ما تريدين معرفته؟
هل يتعين أن نتبعها؟ - ماذا تعنين "يتعين"؟ أفعلي بالتأكيد -
بسرية
رشفة رائعة من الشراب أليس كذلك، يا (جورديل)؟
(أفضل ما في هذا الشهر، (كلايد
ماذا سنفعل بداعي المتعة الليلة؟
هل ترغب بسرقة سيارة؟ - كلّا -
ما رأيك أن نحرق منزلاً؟ - كلّا -
"لِما لا نذهب لمنتجع "العم شيد وندهس بعض الكلاب؟
سئمت من دهس الكلاب
إضافة إلى أن ذلك المكان مخيف
إذاً، ماذا تودّ أن تفعل، يا (جورديل)؟
تعب عقلي في التوصل لكل هذه الأفكار
...أريد أن أريد أن أقتل شيئاً
دائماً ما تشعر برغبة في القتل
ربما أقتلك أنت - سأقتلك بأنفاسي الأخيرة -
رائحة أنفاسك كريهة للغاية قد تفعل ذلك
إخرس، يا (جورديل) حان الوقت لنذهب للبلدة لنحظى بإمرأة
نسيت كيف يبدو شكل النساء
هل تذكر كيف يبدو شكلهن، يا (كلايد)؟
أنا لم أرَ حتى خرفان هنا مؤخراً
معذرة
من قال أن الرب غير موجود؟
!اللعنة على الخمرة
هل تعرفون الطريق إلى منزل (آركين)، يا رجال؟
تتحدثين بأسلوب مضحك من أين أنتِ؟
(من (كاليفورنيا - (أكره (كاليفورنيا -
سأنتقل لا مشكلة
هل يعرف أحد مكانك؟
(المباحث الفيدرالية والممثل (تشارلز برونسون وفريق (شيكاغو بيرز) لكرة السلة
أنتِ جميلة حقاً
كل ذلك مساحيق تجميل - (إنها من (كاليفورنيا -
تعجبني - أكرهها -
هل أنت جاهز؟ - أنا مثل لحم الغداء، دوماً جاهز -
دعنا نأخذها
!كفا عن هذا
أنت تؤلمني
!ليساعدني أحد
(إسلخه يا (جورديل !إسلخه
هذا الرجل سلطة كرنب
لنرحل من هنا - أوافقك الرأي -
شكراً
أنت نبتة، أليس كذلك؟
لا ينبغي أن تتجولي هنا بالليل
من أنت؟ ماذا أنت؟
(أنا (أليك هولاند وأنتِ؟
(آبي آركين) - آركين)؟) -
هل أنتِ إبنته؟ - إبنة زوجته، هل تعرفه؟ -
أعرفه
كأنك توجه إتهام
هل آذاكِ هذان الرجلان؟
آسف، بعض الأحيان أنسى مظهري
لابد إنك تمزح
هل هذا حقيقي؟
لست مستوعبة للأمر كيف يكون هذا ممكنا؟
(لو أخبرتكِ بأمر (آركين ستستوعبين الأمر
تفضلي - حسناً -
خبرتي في علم الوراثة جلبتني هنا إلى المستنقع
أختي وأنا طورنا ...صيغة حيوية مجددة
يمكنها أن تضاعف إنتاج الغذاء في العالم
سرق (آركين) المصل
وقد أصبت في إنفجار رهيب وحريق
إلتهم اللهب جسدي
ولكن بطريقةٍ ما المواد الكيميائية ...في الصيغة
أعادت بناء أنسجتي من وحل المستنقع
وجدني زوج أمك وقتلته
أو هذا ما ظننته
آبي)، (آركين)، رجل بالغ الشر)
عليكِ المغادرة حالاً
لا أستطيع
لأنه يعلم ما حدث لوالدتي
لابد أن أعرف ماذا حدث لها
حقيقة ما حدث لها
إن لم يكن بإمكاني إقناعك بالعدول عن ذلك
أريدكِ أن تعرفي
سأكون بالقرب منكِ
(وداعاً، (أليك
لقد شوهد المخلوق للتو في المستنقع يا سيدي
!حولوه إلى أطعمة نباتية
!أطلق القنبلة
!مرحى
لنغادر هذا المكان
إرسل فريق بحث إلى المستنقع على الفور
نعم، يا سيدي
وأخبرهم ألا يعودوا (دون بقايا (هولاند
نحتاج إلى جزء منه من أجل التجربة
بالطبع يا دكتور لكن، لماذا تهتم؟
أعني بعد هذا الإنفجار أجزائه لن يعود لها مفعول
أفضل أن أكون متشائماً تحسباً
إلى أين تظنين نفسك آخذتني؟
لست مضطرة للذهاب لأي مكان معكِ
واصلي المشي - أبعدي يديك عني -
أبعدي يديك عن البضاعة
رائع، حتماً هذه قاعة اللعب
أعتقد أن أي عالم مجنون لابد أن يمتلك واحدة
(أتعلم، مظهر (أليك هولاند قد يشبه الوحش
لكنه يمتلك عقل ومشاعر إنسان
ما كان يتحتم أن تطارده كأنه وحش - سيطري على أعصابك -
كان لزاماً علينا ذلك - ...زوج أمك كان على وشك الموت -
عندما عثرنا عليه أنا والدكتورة (زوريل) في المستنقع
على مدى أشهر إستطعنا إعادته لشكله الحالي
لسوء الحظ، ما زلنا بحاجة ...(لعينة من أنسجة (هولاند
لصناعة المصل الذي سيحافظ على شكله الحالي
بدون المكونات المناسبة للصيغة
جسد زوج أمك سيتدهور بالنهاية
كما هو عقله
(حافظي على هدوءك، يا (أبيجايل - لدي فقط سؤال واحد أطرحه -
كيف إنسجمت أمي مع كل هذا؟
عملت أمك معنا
وفاتها كانت عن غير قصد وناجمة عن تجاربنا
شفرتها الوراثية كانت مناسبة مثلك بالمناسبة
!أنت مجنون - لم أشعر أني كنت متعقلاً -
أعتني جيداً بأبنة زوجتي من فضلك
كما تريد، يا دكتور
يا عزيزي، تعلم أننا نفعل أقصى ما نستطيع فعله
من الجلي أن ذلك ليس بما يكفي
لكننا قريبون جداً، وبما أن إبنتك بحوزتنا الآن، إنها مسألة أيام
أخشى أن الأمر أكثر تعقيداً من ذلك
(لم أكن أنوي أن ألحق الأذى بـ(آبي
...ومع ذلك
يبدو عليك السرور دوماً
حتى عندما تكون العواقب أكثر فتكاً
الضحك أفضل، أليس كذلك؟
ما الأمر؟ - آسف لإزعاجك يا دكتور، لكن، الأمر عاجل -
أنا قادم
إرتدي هذا
تفضل
طاب مساؤك يا دكتور، سامحني على الإزعاج لكن يجب أن أتحدث معك
الأمر بالغ الأهمية - تفضل تكلم -
(أعتذر يا دكتورة (زوريل
لكنه موضوع خاص
أن كان الأمر يخص أبحاثنا
فإنه بالتأكيد ليس موضوع خاص
لانا)، كنتِ ستستحمين، أليس كذلك؟) لذا إذهبي للإستحمام الآن
إذا لم نتصرف خلال ال 72 ساعة القادمة
فإن التدهور سيكون بشكل نهائي
المصل المضاد الذي إكتشفته ...(في دم (أبيجايل
يمكن أن يسبب رد فعل المناعة القاتلة
نعم، للأسف
...إلا إذا حصلنا على عامل مضاد
من متطوع فصيلة دمه مطابقة
وربط جينات الإثنين
بالضبط
العملية بدون شك قد تودي بحياة المانح
يوجد شخصان من الموظفين فقط ...يحملان فصيلة الدم المناسبة
(رجل الأمن، (كونكلين
(والدكتورة (زوريل
إفعـل كـل مـا يـلزم أي شيء آخر؟
هل لي أن أسألك سؤال؟ - تفضل -
هل فكرت فيما تكلمنا بخصوصه بأمر زيادة الراتب؟
هل أنتِ مرتاحة؟
أحبكِ أيضاً, يا حبيبتي
أتعلمين، أراهن أن المكان ...(يذكركِ بـ(لوس أنجليس
بكل ما فيها من فساد وقذارة
لن تخمني من سبقكِ بالتواجد هنا
أنت؟
أني حقاً أحب فتيات المدينة
لديهم نوع من حس الفكاهة
هل أعجبكِ الوضع بالإبتعاد عن المدينة لفترة، يا فتاة المدينة؟
لا أعرف الصحبة أفضل هنا
!هذهِ الإجابة الخاطئة
لم تفهمي الأمر، صحيح؟
أحاول أن أكون لطيفاً معكِ
خطأ من جانبي
إسمع، تريد اللطف؟ يمكنني أن أعاملك بلطف
لكن ذلك صعب من خلف القضبان
"إفعل كل ما يلزم"
ما هذا؟
ظريف، أليس كذلك؟
(هذا نتاج واحدة من تجارب (آركين
أتعلمين؟ لماذا لا تدخلي يدكِ؟
خلت أنكِ مستعدة لبعض المتعة
بلى، لكن ما رأيك أن تريني شيئاً آخر؟
تريدين رؤية شيئاً آخر
سأريكِ شيئاً آخر
هيا
هيا، يا عزيزتي
إنه وقت لعب دور الطبيب
أراهن أنك لا تعرف عمليتي المفضلة
ما هي، يا عزيزتي؟ - قطع القناة المنوية -
!سأقتلكِ
!سوف تندمين
أيعجبكِ ذلك، عزيزتي؟
قلت هل يروقكِ ذلك؟
هل تستلطفين ذلك، عزيزتي؟
عشر سنوات من (التدريب في (أوكيناوا
مثل هذا؟
(عطلة لمدة يومين في شرق (لوس أنجليس
أين تذهبين؟ !لا! لا تتركيني
!بدأنا للتو
بسرعة، هيا
هاكِ
خذيه
إنها مركونة بالخارج
شكراً
(هذا يكفي يا آنسة (آركين
أظن أنه يحسن بنا الذهاب لرؤية زوج أمك، ألا تظنين ذلك؟
بالطبع، في الحقيقة كنت ذاهبة للأعلى
عدا أنني نسيت شيئاً في السيارة ...لن تمانع لو ذهبت
لا، لم أظن أن هذه الحيلة كانت ستنطلي عليك
أتعلم أمراً؟ حين ينتهي كلّ هذا أرجوا أن نبقى أصدقاء
لأنه سواءً صدقتم ذلك أم لا أنا معجبة بكما حقاً
لا، أنا جاده
...أنتم
أليك)، كيف دخلت إلى هنا؟)
يمكنكِ القول أنني تسللت عبر الأنابيب
بحقك، لن يكون من السهل الهرب من ذاك الحشد بالخارج
لماذا الهرب؟ لدينا سياره - ماذا؟ -
سحقاً، كم يروقني الأمر حين ينصرف الرجال مسرعين
!قم بتفعيل حقل الألغام
لا بأس بهذا
لقد هرب الحسناء والوحش
أغلى ممتلكاتنا
يا للقرف
توقف
أعطني السكين
يبدو أن (هولاند)، ترك لنا بطاقتة أليس كذلك، يا دكتور؟
لقد فعل بالطبع
أومي)، لماذا لم ترغب أن أخبر) رجال الإعلام بشأن الوحش؟
لأن - لأن ماذا؟
لأننا سنلتقط صورته أولاً
صورة؟ كيف بحق السماء سنحصل على صورته؟
أتذكر الكاميرا التي إبتاعها والدك عندما قمت بدور برقوقة السكر في مسرحية عيد الميلاد؟
لا، لا، لا، لا
ليس كاميرا والدي
لن تجرؤ
صباح الخير - صباح الخير -
نمت كالرضيع
أين نحن؟
منزلي المعذرة إنه فوضوي جداً
هل هناك سيدة وحش المستنقع؟
كلّا، أنا عازب - إذاً ماذا تفعل؟ تقوم بطلب سيدة؟ -
منذ زمن طويل لم أضحك
يبدو أن عندي ذلك التأثير على معظم أصدقائي الحميمين
أنا؟ هل تعتبريني حبيبك؟
ما المانع؟
لقد قلتها بنفسك أنا نبتة
لا بأس أنا نباتية
مـن فضـلك لا تفعلي
(علاقتنا لن تنجح أبداً يا (آبي
حينما أنظر إليك أتعرف ماذا أرى؟
أرى روح إنسان جميل
لكنني لا استطيع أن أمنحكِ ذلك الحب الذي تريديه
هل تريد أن تمنحني الحب؟
ماذا نفعل؟
هل كان هذا حقيقياً؟
حقيقي إذا أردتيه
أخبار سيئة، يا سيدي
وجدنا السيارة، لكن لا أثر لوحش المستنقع أو إبنة زوجتك
سأخبرك بالأخبار السيئة
(إن لم تجد (أبيجايل (أو (هولاند
لن يـبقى لـك أي أثـر أيضاً
لذا فكر بشكل أسرع ولا ترجع قبل أن تجدهما
إذهب - حاضر، يا سيدي -
(جيجي)
هل أنا أحمق بدون عقل؟
أم كنت أعمى لفهم أني أتعامل مع إثنين من البلهاء؟
نعم، يا سيدي
ستكون جميلة مع الذيل
وربما الزعانف
نعم، الزعانف بالتأكيد
تجري بعض الأبحاث الصغيرة أليس كذلك، يا دكتور؟
نعم، نعم، دائماً أفكر بالتجربة القادمة
أنت تبذل زيادة عن جهدك
...حقيقة، عندما نسعى للتميز
هل ذاك أحد رجال الأمن لدينا؟
نعم، إنه كذلك
إنها عملية نقل دم طارئة (للدكتور (آركين
لدي شيء خاص جداً (في مخيلتي، للسيد (كونكلين
حتى أني جهزت قفص خاص له
حقاً؟ - نعم -
صدقيني، إنه يتجاوز أي شيء جربناه لحد الآن
لقد طورت مستحلب هيدروكلوريك ...البيريدوكسين
والذي، عندما يخلط مع الغدة النخامية البشرية
سيتسبب في طفرة تلقائية
نعم، ولكن ألا تخاطر بتضخم الجمجمة؟
لا يوجد مشكلة بهذا
من بعدك
ستلاحظين أن الداخل ...هنا، في الأعلى
وضعت بعض الدعم الإضافي هناك
ماذا تفعلين؟
هذا مؤلم
(أومي)
أومي)؟)
أومي)، علينا التوقف)
أومي)، عليّ التوقف)
هل تشعر بالجوع ثانية؟
راحة لخمس دقائق هذا كل ما أطلب
راحة الخمس دقائق الماضية إمتدت إلى نصف ساعة
علينا التحرّكُ - كنا نمشي طيلة اليوم -
لن نجني العشرة الآلف دولار إذا كنت ستجلس لتأكل
وما يدريك، بأن مجلة ...ناشونال سبيكتيتور
ستدفع عشرة ألآلف دولار مقابل أي صورة سخيفة؟
قرأت أنهم دفعوا مرتين ...(لرجل من (سبوكان
(للحصول على صورة لـ(بيج فوت
(نعم، ولكن (بيج فوت أكثر شهرة من هذا الوحش
فقط تعال، حسناً؟
يا للأسى، كان يمكن أن أكون بالبيت أشاهد القنوات الفضائية
ويحي
في الماضي كان هذا المكان مزرعة كبيرة، قام بزراعتها العبيد
بعض الناس يقولون أن أشباحهم التعيسة ما زالت تمشي هنا
لا يمكنني تصوّر شخص يكون تعيس في مكان جميل كهذا
لفترة طويلة
لطالما إعتقدت أني سأكون تعيس هنا
أعطني واحدة من شكولاتة الهوهو قبل أن تأكلها كلها
لقد نفدت كلها - وشكولاتة التوينكيز؟ -
نفدت
وشكولاتة كرات الثلج؟ - نفدت -
وشكولاتة دينغ دونغ؟ - آسف -
فطائر الحلوى؟ - نفدت -
ما الذي تبقى لنا؟
لدي تفاحتين
التفاح؟ يا للهول
يا غبي
هذه كاميرا والدي
ماذا عن كرة بولينج والدي؟
ذلك كان أمر مختلف
حقاً؟ ما المختلف فيها؟ - لا أدري -
لكنه مختلف
ماذا كان ذلك؟
لا أدري - ولا أنا أيضاً -
ماذا يكون في نظرك؟ - لا أدري -
ولا أنا أيضاً
من الأفضل أن تتحرى الأمر
أنا ألتقط الصور لذا تحقق أنت من الأمر
لن أتحرى الأمر
ما الأمر؟ هل أنت جبان أو شيء من هذا؟
...حسناً، أنا
فقط تحقق من ذلك تحقق من ذلك، هيا
متأكد أن المكان آمن؟ - لن تشعر بالأمان حيال أي شيء -
هلاّ ذهبت؟
ماذا لو أمسكني أحدهم؟
لا تقلق، أطمأنك أن لا أحد يريدك
والآن إذهب
أمي تريدني
إذهب
...أيها الغبي، ليس هناك أحد
هنا
لم أحصل على زهرة منذ حفلة التخرج
وكانت ذابلة
!النجدة - يبدو كصوت طفل -
...أبعد يدك عني، أيها - إنتظري هنا -
!النجدة أنت لا تمتلك هذا المستنقع
أتركني !أيها الغوريلا الضخمة
!النجدة! النجدة
أتركني
إنها تفاحة لذيذة يا فتى
ماذا لديك غير هذا؟
نعم، يا صاح
إنها كاميرا جيدة وغالية أيضاً
يمكنك أن تأخذها
لا، لا يمكنهم إنها ملك لوالدي
إسمع، يا بنيّ
هذه كانت ملكاً لوالدك
لكنّها مُلكي الآن
ذلك يعني أنك ستدعنا نذهب، صحيح؟
خطأ
صح - ماذا؟ -
!أحضر الكاميرا
مذهل، وحش المستنقع !أشبع بعضهم ضرباً
مذهل
!هيا
أظن أن هذا يخصك
أنت، أيها الضخم هل تمانع بإلتقاط صورة؟
إنها فقط لمشروع علمي
نعم، هذا ما هو مطلوب
حسناً، لكن شريطة أن يقف صديقك إلى جانبي
طبعاً، لا مشكلة إذهب إلى هناك
هيا، إذهب
أنا؟ - أجل، أنت -
إذهب، إذهب إلى هناك الآن
تذكر العشرة الآلف
حسناً، إبتسم
يجب أن تزيل غطاء العدسة
نعم، لذلك كانت مظلمة حسناً
أليك)؟)
!أيها الرجل الأخضر
أين تذهب؟
آبي)؟)
إرجع، هذه الصورة تعني !حصولي على عشرة الألف، أرجوك
(آبي)
علينا توقع أنه سيأتي إلى هنا لا محالة
وسوف نستقبله بضيافتنا المعتادة
بالضبط
لا بد أنك مررت بيوم عصيب جداً
لم يكن خطأي
وضعنا أجهزة إستشعار في كل مكان
إذا إخترق أي شيء هذه الأشعة سنعرف ذلك مباشرة
جيد، هل حددت مكان الدكتور (روشيل)؟
وفقا للأمن إنه لا يزال هنا
لكن لم يره أي أحد بعد
نحتاجه ليجري العملية
لا تقلق، يا عزيزي، أنا قادرة تماماً على الإضطلاع بالعمل دون الدكتور
بالطبع بطبيعة الحال
إبدأي بالتحضيرات وسألتحق بكِ خلال لحظات
بالتأكيد
(إبحث عن (روشيل
حسناً، يا دكتور
لن نجد (روشيل)، هنا
لنجده عبر هذه الشاشات كيف تعمل هذه الأدوات؟
غن)، لا يتفوق على جهلك) سوى عدم كفاءتك
شكراً، (بوينت)، لطالما ظننت أنكِ تكرهينني
لا أكرهك بل أحتقرك
كيف يمكنك قول ذلك؟
لطالما كنت كما تطلقين عليّ ...رجل محبوب
عندما لا أفجر شخص ما
يفترض أنك رئيس الأمن هنا، أليس كذلك؟ - بلى، صحيح
عظيم دعنا نلخص هذا
أين وحش المستنقع؟ - لا أدري -
أين إبنة زوجة (آركين)؟
هل إختفت مرة أخرى؟
أين الدكتور (روشيل)؟
أنا لا أعرف أين؟
هنا أختتم حوارى
ساعديني
آسفة، لا يمكنني لا يوجد ما أستطيع فعله
ببساطة لا مفر
قتل أمي، أليس كذلك؟
كلّا، (روشيل)، قتلها
لقد كانت غلطة
أمك كانت ستزود (آركين) بشفرتها الوراثية التي يحتاج ليتفادى الموت
هل كان يكرهها لتلك الدرجة؟
لا، على العكس كان يعشقها
كثيراً لدرجة أنني لم أستطع التقرب ...منه لأنه
لأنه لم يستطع أن ينسى ذكراها
أليك)، لن يأتي لأجلي أبداً)
إذا كنت بارعاً بالحكم على الشخصيات فإنه سيأتي
أنتما الإثنان إنسجمتما معاً بشكل كبير، إنه أمر جيد
قريباً ستكونان قريبين جداً من بعضكما مقربين جداً في الواقع
دعيني أشرح، الجينات الأساسيات
جيناتك مع جينات (هولاند)، تتزاوج
وأقدم حلم للإنسان قد يتحقق
الخلود
أنت مريض
ماذا فعلت؟ بعت روحك للشيطان؟
لنقل أن لديه عقد إيجار مع خيار الشراء
مهلاً، رجالي يقتفون أثره الآن
سيجدونه وسوف أقضي عليه
لا يا (غن)، أنت الذي سيقضى عليه
بحلول الغد سأحصل على وظيفتك
(مستحيل، يا (بوينت
حاولي أخذ وظيفتي، وكل ما ستحصلين عليه ندبة من هنا إلى هناك
أنت لا تخيفني
الرجل الذي فعل هذا بي؟ حصلت على وظيفته أيضاً
يا لها من ندبة بشعة
لكن هذا ليس شيئاً مقارنة بهذا
غرينادا 1983 أصبت بنيران صديقة
هذا مثير للسخرية مقارنة بهذا
جزر فوكلاند 1982 شظية
نيكاراغوا عطلة الربيع 1986
بيروت، العطلة الصيفة، 1987
سيندي، 1967
هايت-آشبورى صيف الحب
جولة موتلي كرو، 1988
ذلك أثارني
معذرة
ألا يوجد من يطرق الباب هنا؟
دق - دق
(لانا)، ضعي عينة (هولاند) في المستقبِل
هولاند)، قادم يا سيدي)
إردعه
لِما لا تستخدم هذه؟ (إنها منتجة من العميل (أورانج
أعذريني، يا دكتورة
هذه الأشياء للمخنثين
...علاوة على ذلك
لدي أسلحتي الخاصة
فكر فيما تفعله
هذا ما أقوم به
أنتِ الآن على وشك تجربة شعور فريد من نوعه
ستكونين طرفاً فيما يمنح الحياة
لك
لي هي من أجل قضية أنسانية
يا صاح، هل لديك ولاعة؟
لقد كان سهل جدًّا
جيد
!جيد
الطاقة
زيدي الجرعة
!زيدي الجرعة
كم هو جميل
زيادة الجرعة بنسبة 2 سم مكعب
درجة الحرارة ثابتة عند 36،8 درجة
معدل ضربات القلب : 98
!الصبر، الصبر
أمسكتُ بك الآن !أيها السيد صاحب الرأس المبلطح
أعجبني ذلك
إنه يروق لي كثيرًا
ليس سيئاً
تحسن هائل
أشعر أني بعمر 25
ليس سيء على الإطلاق
ما هذا؟
311، 459
قمتِ بتبديل القارورة
(أنا لست غاضباً، يا (لانا
لا أريد أن أنال منكِ
(حياتكِ، حياة (آبي حياتي
ليست بالشيء المهم
عملنا أهم
وخنتي عملنا
لانا)، لقد قمتِ بخيانة عملنا)
(لانا)
الضحك أفضل، أليس كذلك؟
الرب سيغفر لي
"إنتباه من فضلكم"
جهاز التفكيك يتعرض لتحميل زائد
التدمير الذاتي بعد ثلاث دقائق
(آبي)
دقيقتين على التدمير الذاتي
ما الجديد، أيها العملاق جولي الأخضر؟
حان الوقت لإعداد طبق الخضروات المختلطة؟
يا للأسف، يا رجل السبانخ
لن يتسنَ لك معرفتها أبداً مثلي والرجال
سحقاً, يا رجل
دقيقة واحدة على التدمير الذاتي
ثلاثون ثانية على التدمير الذاتي
(أليك)
أنت أعدتني إلى الحياة أليس كذلك؟
أنني لا يمكن أن أفقدك
كيف تشعرين؟
كالشخص الجديد
إلتقطتها
هيا، لنغادر المكان - واحدة أخيرة -
هيا، إنهم يتبادلون القبل وأمور أخرى
(إضافة إلى أن محل (فوتومات يفتح خلال 10 دقائق
سأشتري سيارة كورفيت
ماذا عني؟
أحصل لنفسك على كورفيت
(ربما تواجهين بعض العوارض الجانبية يا (آبي
مثل ماذا؟
أنا لا أعرف بعد
سيتوجب علينا إكتشافها معاً
أم أنك متمسك بشدة بحياة العزوبية المتأرجحة؟
ليس بالضرورة
******النهـــــاية*****
ماذا تعني، أنك لم تضع فيلم في الكاميرا؟
أنا؟ أنت المصور
نعم، ولكنها كاميرتك
من قال أن عليّ تلقيمها بالفيلم؟
!أنا قلت - لم تفعل -
لا بد أن أذنك كانت مسدودة بالشكولاته أو شيء ما
(إخرس يا (أومي - لا، إصمت أنت -
!أصمت أنت
هل تريد الشجار؟ - !أجل -
ستكون ضربتين الأولى حين أضربك والثانية حين تسقط على الأرض
هيا، لنتعارك هيا، أنا لا أبالي
لأنك لست صديقي في الحقيقة